汽车品牌翻译港台,汽车品牌翻译港台语

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于汽车品牌翻译港台的问题，于是小编就整理了3个相关介绍汽车品牌翻译港台的解答，让我们一起看看吧。

1. 贝克汉姆香港叫法？
2. 除了贝克汉姆翻译成碧咸，你还知道哪些球星的粤语译名？
3. 关于足球，你知道哪些球星、教练、俱乐部的粤语名称？

贝克汉姆香港叫法？

贝克汉姆的香港叫法是碧咸。

这是粤语的音译，很多外国人的粤语音译都和普通话不一样。

大卫·贝克汉姆在1996年-2009年总共代表英格兰队出场115次，打进17粒进球，其中58次担任三狮军团的队长。

香港人管贝克汉姆叫做“碧咸”，虽然译法还是有点傻，这是香港广东地区对贝克汉姆的叫法。BECKHAM的粤语译法,可能许多球迷都不知道碧咸原来就是贝克汉姆的另一译音，甚至不接受普通话的难听读法。但随着港粤等媒体与国内更多媒体的接触， “碧咸”这个地道名词已经不是什么陌生词。事实上，“碧咸”一词的粤语读音要比“贝克汉姆”的普通话读音更接近它的英文读音。

除了贝克汉姆翻译成碧咸，你还知道哪些球星的粤语译名？

我国粤语地区很多媒体对国外球星名字是按照粤语发音翻译的，与普通话译名有很大不同。如果你是非粤语区球迷，第一次看到这种译法，肯定会懵圈的，这都是谁啊？

题主已经举了贝克汉姆的例子了，在这里不再赘述。下面介绍更多的球星粤语译名，主要是足球明星和NBA球星。

梅西的粤语译名叫美斯，听起来有点娘，不过从粤语发音来看更准确。下回你要是见到美斯，可不要以为是哪位女足球员哦。

是的，你没有看错，C罗的粤语译名你可能完全看懵了。其实没这么复杂，“基斯坦奴”就是“克里斯蒂亚诺”的粤语发音，“朗拿度”就是“罗纳尔多”的粤语发音。

当然，在粤语里，C罗也可以简称为C朗拿度或C朗。

同理，大罗的粤语译名就是朗拿度。

内马尔太苦了，他的粤语译名竟然是尼玛。这真不是为了搞笑，虽然尼玛这个词在普通话网络用语中是骂人的，但是在粤语里没有任何不好的意思。

这个译名还曾闹过笑话。港星谭咏麟曾在微博上发文：“尼玛上半场光芒四射……”，结果很多网友以为谭校长爆粗口了。

世界杯球星“粤语译名”大起底，猜猜“尼玛”是谁？

粤语作为一种独特的语言

和普通话的发音 吐字

有着明显的不同

原来这些球星的名字

还被翻译成这样

考验你是真球迷

还是伪球迷的时候到了！

一、美斯

首先是送分题

这个相信大家很快都能反应过来

你好，我是「铭源体育」，作为一名长期关注体育的关注者，很高兴能回答你的问题。

球星的粤语译名缘自最初的香港解说员，因为当时香港体育台在香港的体育赛事解说都要照顾香港人的通用语言，当然国语才是我们的母语，只是当时香港还没回归祖国，英语和粤语在香港范围用的就更多。另外受英国的影响下，英超自然而然就可以率先在香港打开市场，92年英超的成立到***年香港的回归，5年时间足够潜移默化的让粤语解说立足香港同时辐射离港较近的珠三角地区，而且整个广东曾经粤语还是说的比较多的，所以这就形成了我们广东人喜爱看广东体育和香港体育台，因为粤语的解说除了讲球以外还穿插一些我们知道的歇后语这些，因此看一场球听90分钟解说人粤语交流那是非常亲切的。

就是这样，我们对于英超都普遍比较的熟悉，就拿题主说的贝克汉姆为例，碧咸这个粤语名非常贴切贝克汉姆本人的英文名，而球员粤语名也多从球员英文名给衍生过来的。球星的粤语名我们知道很多，既然题主说到贝克汉姆，那么我就举贝克汉姆的俱乐部和国家队队友的粤语名为例子吧。

99三冠王曼联：（入选理由-最佳的曼联）（括号是粤语名）

守门员：舒梅切尔（舒米高）

后卫：加里内维尔（加里尼维利）、约翰森（荘臣）、斯塔姆（史覃）、埃尔文（艾云）

中场：贝克汉姆（碧咸）、基恩（坚尼）、斯科尔斯（史高斯）、吉格斯（杰斯）

前锋：安迪科尔（高尔）、约克（约基）

04***：（入选理由-首年转会***）（括号是粤语名）

不骗你，我是***来的！希望你能满意，解决你的困惑。

小贝—碧咸，大罗—朗拿度，小罗—朗拿甸奴，C罗—C朗，梅西——美斯，罗比尼奥—罗宾奴，鲁本—洛宾

里瓦尔多—利华度，特雷泽盖—查斯古特，吉拉迪诺—基拉甸奴，因扎吉—因沙基，德罗巴—度奥巴，阿德里亚诺—艾迪安奴，巴拉克—波力克，斯科尔斯—史高斯，吉格斯—杰斯，范德萨—云特萨，菲戈—费高，

欧文—奥云，鲁尼—朗尼，埃托奥—伊度奥，托蒂—托迪，托雷斯—托利斯，大卫比利亚—大卫韦拉，

阿隆索—阿朗素，杰拉德—谢拉特，范尼—云尼，卡纳瓦罗—简拿华奴，切赫—施治，阿兰史密斯—阿联史密夫，特维斯—迪维斯，范德法特—云特华特，普约尔—佩路，皮尔洛—派路，齐达内—施丹，范佩西—云佩斯，费迪南德—费迪南，埃弗拉—艾夫华，维迪奇—维迪治，纳尼—兰尼，马克莱莱—马基利尼，

贝纳永—比拿永，永贝里—龙甲宝，阿德巴约—阿迪拜约

关于足球，你知道哪些球星、教练、俱乐部的粤语名称？

足球俱乐部的粤语译音有:车路士，阿仙奴，曼联曼城，阿士东维拉，韦斯咸，修咸顿，多蒙特，巴黎圣日门，祖云达斯，拖连奴，拉素，爱斯宾奴，巴赛隆拿，马德里体育会，切尔达。球员粤语名:碧咸，沙维，C朗拿度，伊巴谦莫域，谢拉特，简拿华路，托利斯，美斯，简东拿，巴治奥，尼玛，朗尼，马迪尔，大卫迪基亚，罗美路，马达，菲兰尼，连加特，山齐士，沙拿，古天奴，费明奴，大卫施华，阿古路。主教练粤语名:摩连奴，施丹，列比，云加，卡比路，瓜迪奥拿，安察洛提，文仙尼，列卡特，弗格逊，苏斯克查，史柏尼迪，宾尼迪斯，施蒙尼，林帕特，谢拉特，学臣。

到此，以上就是小编对于汽车品牌翻译港台的问题就介绍到这了，希望介绍关于汽车品牌翻译港台的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.focusedhomeinspection.com/post/100836.html